村上華岳
Murakami Kagaku

 村上華岳 1
 村上華岳 2
 村上華岳 3 村上華岳 4
作家名
村上華岳 むらかみ かがく
作品名
書状
作品詳細
掛け軸 紙本水墨 緞子裂 村上暉久子箱
  本紙寸法43 ×17.8
全体寸法45.1(胴幅)×99㎝
註釈

村上暉久子
村上華岳の長男常一郎の妻

【翻刻文】
小生
病気ますゝ面白から須(ず)
喘息(ぜんそく)と盗汗(とうかん)と熱のために
夜中安眠十分ならず
畫間(書く間)もウトゝとし全く
意弱しています 其(その)他にも悪
い所だらけで随分苦しんで
おり万須(ます)
 気分だけは少々
元気でもおり万須が

徹底して療養を
せねばならぬと思ってい万須

中井先生にも一度書面
差上たいのですが前○の仕末
無性ニ流れており万須 不悪(あしからず)
 よろしく御傳へを乞ひ万須

前○旨のこと
万々御諒(おさっし)の上よろしく
御願ひを致し万須
後便二て万々
申上万須
華岳拝