勝海舟
Katsu Kaishu
- 作家名
- 勝海舟かつ かいしゅう
- 作品名
- 詩書 双幅
- 作品詳細
- 掛け軸 絖本水墨 緞子裂 合箱
本紙寸法20.7×131.2
全体寸法31.8(胴幅）×204 ㎝ - 註釈
-
【原文】
一枕岭無塵土気
何妨留我白雲郷【訓読】
一（ひと）たび岭に枕（まくら）すれば、塵土（じんど）の気なし。
何ぞ妨（さまた）げん、我の白雲郷に留まるを。【訳文】
ひとたび、山峡に高臥すれば、俗塵の気配はまったくない。
どうして妨げられようか、わたしがこの白雲の世界に留まることを。