勝海舟
Katsu Kaishu
- 作家名
- 勝海舟かつ かいしゅう
- 作品名
- 詩書
- 作品詳細
- >掛け軸 絖本水墨 緞子裂 象牙軸 合箱
本紙寸法49.3×134.5
全体寸法62.6(胴幅）×204㎝ - 註釈
-
壮士決戦不顧死 壮士戦いを決すれば 死を顧みず
此際豈亦容毀訾 此の際 豈亦毀訾（あにまたきし）を容（い）れんや
錦旗飜風函嶺巓 錦旗（きんき）風に飜（ひるがえ）る函嶺（かんれい）の巓（いただき）
満城殺気紊綱紀 満城の殺気 綱紀を紊（みだ）す
丈夫報恩他有需 丈夫 恩に報ゆるは他に需（もと）むる有り
救此蒼生答天子 此の蒼生を救ひ 天子に答へん（『勝海舟全集14・勁草書房』所収）
毀訾…責めそしること｡
豈…あとに打消しの語を伴って、強い否定の気持ちを表す。どうして…か。
錦旗…天皇（朝廷）の軍（官軍）の旗。
函嶺…箱根山（はこねやま）の異称。
満城…街全体。街いっぱいに満ちる
綱紀…国家を治める大法と細則。
紊す…乱す。
蒼生…多くの人々。