松平定敬
詩書
- 作家名
- 松平定敬まつだいら さだあき
- 作品名
- 詩書
- 作品詳細
- 掛け軸 絖本水墨 緞子裂 合箱
本紙寸法54×162
全体寸法(胴幅）66.9×215㎝ - 詳細
-
【原文】
問余何事栖碧山
笑而不答心自閑
桃花流水杳然去
別有天地非人間
（李白）
【訓読】
余に問う 何事か碧山に栖むと
笑って答えず 心自ずから閑なり
桃花流水 杳然として去り
別に天地の人間に非ざるあり
【訳文】
人は聞く。こんな青くそびえる山に住むのはどうしてか。
心は静かなままに私は笑って答えない。
桃の花びらが、川をゆったりと流れていく。
ここは、（世俗とは）別の世界なんだよ。