鈴木翠軒
Suzuki Suiken
- 作家名
- 鈴木翠軒 すずき すいけん
- 作品名
- 詩書
- 作品詳細
- 二曲屏風
本紙寸法67×140.8㎝
全体寸法180.5×174.5(高さ)㎝ - 註釈
-
作品詩の出典は、中国三国時代の詩人曹植（192～232）の「雑詩六首」
南國有佳人 南国に佳人有り
容華若桃李 容華 桃李の若し
朝遊江北岸 朝に江北の岸に遊び
夕宿瀟湘沚 夕べに瀟湘の沚に宿す
時俗薄朱顏 時俗は朱顏を薄んず
誰爲發皓齒 誰が為に皓歯を発かん
俛仰歳將暮 俛仰すれば歳将に暮れんとす
榮燿難久恃 栄燿久しくは恃み難し南国に美しい女性がいた。その美しさは、桃か李（すもも）ようだ。朝は長江の北岸に 遊び、夕べには瀟湘のほとりに宿す。しかしこの頃は、赤ら顔を蔑む。彼女は誰の為にその白い歯を見せて微笑むのか。時はまたたく間に過ぎ、華の輝きもいつまでも続かない。
屏風の仕立ても良く、翠軒流の書法がよく表れた優品。