徳富蘇峰
Tokutomi Sohou
- 作家名
- 徳富蘇峰 とくとみ そほう
- 作品名
- 詩書
- 作品詳細
- 掛け軸 絹本水墨 緞子裂 合箱
本紙寸法56.6×145.5
全体寸法(胴幅）68.8×221㎝ - 註釈
-
【原文】
溪上佳人看客舟
舟中行客思悠々
烟波漸遠橋東去
猶見闌干一點愁
老蘇七十八【読み下し文】
溪上の佳人 客舟を看る
舟中の行客思ひ悠々たり
烟波漸く遠く橋東に去る
猶闌干に一點の愁ひを見る【現代語訳】
旅立つ舟を見送る一人の佳人
舟に乗った旅人の思いは遥か
靄に煙る曳き波は次第に東方に消え
欄干には一抹の愁いに沈む佳人の姿