徳川家康
Tokugawa Ieyasu
- 作家名
- 徳川家康 とくがわ いえやす
- 作品名
- 飯田半兵衛尉宛書状
- 作品詳細
- 掛け軸 紙本 緞子裂 合箱
本紙寸法 37.1x13.7
全体寸法(胴幅）48.7x97.3cm - 註釈
-
家康書状
【原文】
急度申上候。仍奠蘭二・
鶴弐・児鷹壱、致進上候。
精進本須候。蘭者爾今
不参候間、先如此。此二
可然候様、御披露所仕候。
恐々謹言
三河守
五月十三日 家康（花押）
飯田半兵衛尉殿【訓読】
急度申し上げ候ふ。仍りて奠蘭二・
鶴弐・児鷹壱、進上致し候ふ。
精進本須に候ふ。蘭は今に
参らず候ふ間、先ず此の如し。此の二つ
然るべく候ふ様、御披露仕る所に候ふ。
恐々謹言
三河守
五月十三日 家康（花押）
飯田半兵衛尉殿【訳文】
急ぎ申し上げます。奠蘭二つ、
鶴弐羽、児の鷹壱羽、進上致します。
精進が肝要です。蘭は今に至るまで
到着しないので、まずはこれだけです。
この二品を、しかるべく御披露いたします。
恐々謹言
三河守
五月十三日 家康（花押）
飯田半兵衛尉殿※飯田半兵衛尉…織田信雄の家臣として徳川家康への取次（交渉担当）役を担う。