熊谷守一
Kumagai Morikazu
- 作家名
- 熊谷守一くまがい もりかず
- 作品名
- 離々原上草
- 作品詳細
- 掛け軸 紙本水墨 緞子裂 合箱
本紙寸法11×13.7cm
全体寸法30×127.5cm - 註釈
-
離々原上草 離離たり原上の草
一歳一枯栄 一歳に一たび枯栄す
野火焼不尽 野火焼けども尽きず
春風吹又生 春風吹いて又生ず
遠芳侵古道 遠芳古道を侵し
晴翠接荒城 晴翠荒城に接す
又送王孫去 又王孫の去るを送れば
萋萋滿別情 萋萋(せいせい)として 別情滿つ（白居易「唐詩三百首」）
生い茂る野原の草、一年に一度、枯れてはまた生える。野火で焼かれても根は絶えず、春風の吹く頃にはまた生える。草の香りは古道を満たし、青々とした草は、荒れはてた城壁に連なる。また王者の子孫が旅立つのを送れば、草の茂みに別れの情が満ちる。