韓天寿/近世絵画1/掛け軸、絵画の買取 販売 鑑定/長良川画廊

トップページ
近世絵画1
B-336 韓天寿

B-336 韓天寿Kantenju

 韓天寿 1
 韓天寿 2
 韓天寿 3
 韓天寿 4 韓天寿 5
 韓天寿 6 韓天寿 7
 韓天寿 8
作家名
B-336 韓天寿かんてんじゅ
作品名
水墨山水図
価格
御買上げ頂きました
作品詳細
掛け軸 紙本 緞子裂 象牙軸 合箱
本紙寸法29.7x95.7
全体寸法(胴幅)43.3x203㎝
作家略歴
コンディション他

【原文】
楽府翻来占太平、風光無処不含情
千門万戸喧歌吹、富貴人間只此声

【訓読】
楽府、翻がえり来りて太平を占う。
風光、処として情を含まざる無し。
千門万戸、歌吹喧びすし。
富貴人間、只だ此の声。

【訳文】
人々の歌が詠い交わされて太平の世に広がる。
風光明媚な光景は、風情を感じさせない場所はない。
多くの家々で歌や楽器の音が鳴らされる。
人間世界の富貴は、ただこの音によるのだ。

本紙に若干折れ。