【原文】
為御礼芳墨頂戴候。来廿
三日之朝迄ニ可祗候候。
御礼以御免候。恐惶謹言。
即刻 重然(花押)
古織
(封)片内膳様
貴報 重然
【訓読】
御礼として芳墨頂戴候ふ。来る廿
三日の朝までニ祗候すべく候。
御礼、御免を以て候ふ。恐惶謹言。
即刻 重然(花押)
古織
(封)片内膳様
貴報 重然
【訳文】
御礼として芳墨を頂戴いたしました。
来る二十三日の朝までに参上いたします。
御礼、これをもって申し上げます。恐惶謹言。
即刻 重然(花押)
古織
(封)片内膳様
貴報 重然
本紙傷みあり。