張氏紅蘭 / 梁川星巌/近世絵画 1/掛け軸、絵画の買取 販売 鑑定/長良川画廊

梁川星巌
WEB書画ミュージアム 梁川星巌のページへ

張氏紅蘭
WEB書画ミュージアム 張氏紅蘭のページへ

雪壓笠檐風卷袂
呱々索乳若爲情
他年鐵拐峰頭險
叱咜三軍是此聲
星巌真逸題

雪は笠檐（りゅういん）を壓（あっ）して風は袂（もと）を巻く
呱々（ここ）乳を索（もと）む若為（いかん）の情ぞ
他年鉄拐（てっかい）峰頭の險
三軍を叱咤するは是れ此の声（けん）

雪は（常盤御前）の笠のひさしを押しつけて、風は着物の袂を巻き上げる。
乳を求めて泣く子は、どんな思いであろうか。
しかしあの日、鐡拐山の断崖を駆け下り、
先陣を叱咤するのはこの（源義経の）声だ。

※梁川星巖は九州への旅の途中、尾道の平田玉蘊の家に立ち寄り、玉蘊の描いた「常盤御前」の絵にこの「常盤雪行」の詩を賦した。「芳野懐古」とならび賞される星巌の名詩である。

本紙、僅かにヨゴレあり。