内田周平/近代文学、哲学品/掛け軸、絵画の買取 販売 鑑定/長良川画廊

内田周平
安政4年(1857)～昭和19年(1944)

遠江国浜松（現在の浜松市）に医師の次男として生ま　れる。字は仲準。号を遠湖、帆影。明治10年(1877)、東京帝国大学医学部予科に入学するが、文科大学支那哲学選科に転じ同学を明治19年(1886)に卒業。以後、哲学館講師、学習院教授、熊本五高教授、東京高等師範学校講師を務める。儒学、ハルトマン美学など講じ、当代随一の崎門（山崎闇斎の提唱した学問）学者と称された。著書に『寛政三博士の学勲』『遠湖文髄』など。

【原文】
世間萬事須臾変
滅不足以置胸中
惟有致知力行修身
俟死為究竟法耳
録朱子語　周平

【訓読】
世間萬事須臾の変
滅して以て胸中に置くに足らず
惟（ただ）有り、致知力行の修身。
死を俟つは為法を究竟するためのみ。
朱子の語を録す　周平

【訳文】
世間は万事においてたちまちに変化してしまう。
それらは滅してしまい、胸中に置いておくようなものではない。
ただ、致知力行の修身あるのみである。
死ぬまで天の利法を究めるだけである。
朱子の語を録す　周平