福澤諭吉/新規掲載品/掛け軸、絵画の買取 販売 鑑定/長良川画廊
S-049 福澤諭吉Fukuzawa Yukichi
- 作家名
- S-049 福澤諭吉ふくざわ ゆきち
- 作品名
- 詩書
- 価格
- 350,000円(税込)
- 作品詳細
- 掛け軸 紙本 緞子裂 合箱
本紙寸法33.6x148
全体寸法(胴幅)45.9x204㎝ - 作家略歴
- コンディション他
【原文】
揮毫約来催促忙
主人善忘客不忘
今宵渋々執禿筆
向紙無奈尚面堂
丁酉春三回条治金主人記【訓読】
揮毫、約来、催促に忙し
主人善く忘るるも客は忘れず
今宵、渋々と禿筆を執る
紙に向かうもやむ無し、尚を面堂
丁酉春、三回条治金主人記す【訳文】
揮毫の約束をすると、その催促で忙しくなる。
主人はすぐに忘れるが、客は忘れていない。
今宵、渋々と禿筆をにぎる。
紙に向かうのもやむを得ないが、なんとも面倒なことだ！
明治三十年（1897）丁酉春、三回条治金主人記す。本紙、僅かに小折れ｡