卍山道白/禅林墨蹟 曹洞宗、黄檗宗/掛け軸、絵画の買取 販売 鑑定/長良川画廊

卍山道白
WEB書画ミュージアム 卍山道白のページへ

【原文】
示古印庵主　冠字格
古来今事無多子
印定印開一笑中
庵裏経行若坐臥
主人公話好参窮
復古老人卍手書

【訓読】
古印庵主に示す　冠字格
古来今事、多子無し。
印定め印開くも一笑の中。
庵裏の経行、坐臥するが如し。
主人公話、参窮を好む
。 復古老人卍手書

【訳文】
古印庵主に示す　冒頭に「古印庵主」を置く
昔から今に到るまで、このような人がいない
。 印を定め、印を開くも一笑いの中である。
庵裏の経行修行も、坐臥するようなものだ。
主人公のお話は、特に修行求道を好まれるようだ。
復古老人卍手書

本紙全体に経年の傷みあり。