【翻刻文】
拝啓
愈御健勝大賀に候
然ば甚申上兼候得共
今日之官報暫時
拝見相願度、相叶候得バ
此使江御下附可被下候
尚 午前中ニ返上可申上候
六月廿四日
乃木希典阪野様
【現代語訳】
ますますご健勝で喜ばしい事と存じます。ところで、少し申し上げにくい事ですが、今日の官報を少し御覧になっていただけませんか。もし見て下さったなら、この使いの者に下げ渡して下さい。午前中に私も返上しなければなりませんから。
封 坂野様 乃木 拝
御願
乃木大将手牋壱葉任 乃木大将手書きの便箋一枚
御恵約差上申候 御約束通り差し上げます。
大正元年十二月廿九日
阪野竹内様
本紙、若干の小折れあり。