野原櫻州 橋本関雪/新規掲載品/掛け軸、絵画の買取 販売 鑑定/長良川画廊

野原櫻州
WEB書画ミュージアム 野原櫻州 のページへ

橋本関雪
WEB書画ミュージアム 橋本関雪のページへ

【原文】
金陵緑殿海棠好
曽見妖紅満揃閣
胡蝶同団降逐隙
誤飛来却有事向
　　　　関雪録旧句

【訓読】
金陵の緑殿、海棠好し
曽て見る、妖紅の閣に満ち揃うを
胡蝶は同団として降りて隙を逐う
誤り飛び来りて却りて事に向かうあり
　　　　関雪、旧句を録す。

【訳文】
金陵（南京）の緑殿では海棠が美しく咲き誇っている。
かつて、妖艶な紅色の花が楼閣に満ちるのを見た。
胡蝶はひとかたまりになって飛び交っている。
中には誤って別のところに飛び込んでいくものもある。
　　　　関雪、旧句を記した。

美品。